Neón para interior o exterior: los grados IP explicados

La mayoría de los letreros de neón viven adentro, donde solo hay que decidir el tamaño y el color. Cuando un letrero sale a un patio, un porche o la fachada de un negocio, entran en juego el agua y el sol. Esta guía explica qué significan los números IP de la iluminación, cómo está hecha nuestra versión para exterior y cómo instalarla para que dure.

La respuesta corta

• Dentro de una habitación, lejos del agua: basta con un letrero para interior.
• Donde pueda llegarle lluvia, salpicaduras o vapor: elija la versión para exterior.
• Siempre: el adaptador queda seco, sea cual sea la versión.

Qué significan los grados IP

IP quiere decir “protección contra la entrada” (ingress protection). El código viene de una norma internacional (IEC 60529) y tiene dos dígitos. El primero se refiere a cuerpos sólidos, como dedos y polvo. El segundo, al agua. Un número más alto indica una prueba más dura, pero cada número es una prueba distinta.

Grado	Sólidos	Agua	Dónde tiene sentido
IP44	Objetos de más de 1 mm (unos 0.04 in)	Salpicaduras desde cualquier dirección	Interiores, salpicaduras ligeras
IP65	Hermético al polvo	Chorros de agua a baja presión desde cualquier dirección	Exteriores bajo la lluvia
IP67	Hermético al polvo	Inmersión corta, a unos 3 ft (1 m) durante 30 minutos	Lugares exteriores mojados

Dos detalles confunden a mucha gente:

1. IP67 no es “más” que IP65. La prueba de inmersión y la de chorros de agua son pruebas separadas. Un producto que pasó las dos lleva las dos marcas, por ejemplo IP65/IP67.
2. Inmersión no quiere decir uso bajo el agua. La prueba IP67 es un baño de media hora. No convierte ningún letrero en apto para una fuente, una piscina o un sitio donde el agua se acumula a su alrededor.

Cuando un vendedor le da un número IP, es justo pedirle el informe de prueba que lo respalda.

Nuestra versión para exterior

Nuestros letreros para exterior se hacen igual que los de interior: un tubo flexible de neón LED de silicona metido a presión en una ranura fresada en una placa de acrílico transparente. En la versión para exterior, el tubo y sus conexiones van sellados y el letrero tiene grado IP67, con informe de prueba.

Lo diseña en el mismo diseñador de neón que cualquier otro letrero y elige la versión para exterior como opción, o empieza desde nuestro letrero de neón personalizado para exterior. La versión para exterior se suma al precio del ancho que elija. Como referencia, los letreros de texto personalizados van desde $189.99 con 20 in de ancho hasta $2,622.99 por un letrero de 120 in, de color cambiante y para exterior.

Los diseños listos también se pueden hacer para exterior. El letrero de neón OPEN, por ejemplo, viene para interior o para exterior.

¿Techado o a la intemperie? Dónde vivirá el letrero

El lugar donde cuelga el letrero importa tanto como su fabricación.

Lugar	Versión	Qué vigilar
Sala, dormitorio, oficina	Interior	Nada especial
Por dentro de una vitrina	Interior	Condensación en mañanas frías; elija exterior si el vidrio suele mojarse
Baño, casa de la piscina, junto a un fregadero o la estación de lavado de un bar	Exterior	Vapor y salpicaduras; el adaptador bien lejos del agua
Patio techado, porche, bajo un toldo	Exterior	Lluvia que el viento empuja hacia los bordes
Food truck o bar al aire libre	Exterior	Agua de la limpieza, golpes
Pared abierta sin techo	Exterior	El sol y la lluvia directos acortan su vida; si puede, añada un alero

Nuestros letreros duran más bajo un techo o un toldo, lejos de la lluvia y del sol directo todo el día. Un lugar techado también evita que se acumulen hojas, suciedad de pájaros y nieve sobre el tubo.

Sol, calor y frío

Sol. El calor es lo que envejece a los LED. Cuanto más calientes trabajan, más rápido baja su luz. Un letrero orientado al sur sobre una pared oscura, a pleno sol de verano, se calienta mucho más que uno a la sombra. Además, el neón se ve débil a plena luz del día, así que un lugar con sombra también ayuda a que se lea mejor.

Frío y nieve. En invierno hay que vigilar la nieve que se queda sobre el letrero y el hielo que se forma alrededor de los cables. Quite la nieve con suavidad, con un cepillo blando. No raspe el hielo del tubo ni del acrílico. El adaptador va adentro en invierno, igual que en verano.

Cómo mantener seco el adaptador

El letrero funciona con 12 V de corriente continua desde un adaptador que se enchufa a la toma de 100 a 240 V. El adaptador está hecho para lugares secos, aunque el letrero sea de exterior. Decida dónde irá antes de colgar el letrero.

1. Deje el adaptador adentro y saque solo el cable de bajo voltaje, o colóquelo en una caja de enchufe exterior cubierta y resistente a la intemperie.
2. Use un tomacorriente con protección GFCI para todo lo que esté afuera. En las viviendas, los tomacorrientes exteriores normalmente deben tener esta protección.
3. Use una tapa “en uso” (la de tipo burbuja que se cierra sobre el cable enchufado) si el tomacorriente queda expuesto a la lluvia. Bajo techo, el código local puede aceptar una tapa a prueba de intemperie normal. Su electricista o el inspector sabrán cuál corresponde.
4. Deje un lazo de goteo. Haga que el cable baje por debajo del enchufe antes de subir al tomacorriente, para que el agua escurra por el punto bajo y no entre en la conexión.
5. No deje el adaptador en el suelo, donde llegan los charcos y los aspersores.
6. ¿Le falta distancia? Nuestro cable de extensión DC viene en 6.5, 10 y 16 ft. También es para uso en interiores, así que déjelo adentro junto con sus uniones. Use una sola extensión en vez de encadenar varias; para tramos más largos, consúltenos primero.

Para eventos al aire libre sin enchufe, la caja de pilas hace funcionar un letrero unas 4 a 5 horas con un juego de 8 pilas AA. Trátela como al adaptador y manténgala seca. No ofrecemos energía solar.

Cómo instalar un letrero afuera

Afuera se usan las mismas piezas de montaje que adentro, elegidas según la superficie:

• Mampostería, estuco o revestimiento: nuestros separadores de acero inoxidable dejan el letrero a unos 1 in de la pared. Use tacos hechos para el material de su pared. El ladrillo y el bloque necesitan una broca para mampostería.
• Bajo el techo de un porche o la viga de una pérgola: cuelgue el letrero con cables colgantes para techo. Afuera, use cuatro cables en lugar de dos para que el viento no lo balancee.
• Los soportes adhesivos no son buena opción afuera. Necesitan una superficie lisa, limpia y seca, y el clima va en contra de las tres cosas.

Nuestra guía paso a paso sobre cómo colgar un letrero de neón explica cómo marcar los agujeros, elegir tacos y llevar el cable. Para negocios, vea letreros OPEN y neón para vitrinas, que también trata los permisos locales para letreros.

Antes de hacer su pedido

• Tome una foto del lugar y fíjese si está techado.
• Mida la pared y decida dónde está el tomacorriente. La guía de tamaños le ayuda con el ancho.
• Díganos en las notas del pedido si el letrero irá afuera, aunque ya haya elegido la opción. Revisamos los detalles para exterior en su boceto gratuito.

No se fabrica nada hasta que usted apruebe ese boceto. La producción estándar toma de 15 a 20 días después de la aprobación, más 3 a 5 días de transporte dentro de EE. UU. Si no está seguro de si su lugar cuenta como interior o exterior, envíenos una foto y se lo decimos.